Los Larsson

Barcelonalaisten kirjakauppojen myyntilistan kärki näytti tältä (en tosin muista näiden keskinäistä järjestystä):

1. Los hombres que no amaban a las mujeres
2. La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina
3. La reina en el palacio de las corrientes de aire

Ja vieressä tietenkin sama lista katalaaninkielisistä kirjoista:

1. Els homes que no estimaven les dones
2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
3. La reina al palau dels corrents d’aire

Osaatteko päätellä, mitkä kirjat? Niiden päällä oli vielä mainoskääre: La trilogìa de culto. Kulttitrilogia. Käsittämätöntä. Jotenkin kuvittelin, että Larssonit olisivat ainakin vähän kulttuurisidonnaisia, liian pohjoismaisia etelän makuun. Käsittämätöntä myös, että pitävät kielessä kuin kielessä kiinni noista kankeista, liian pitkistä joku-joka-jotain-nimistä.