Tämä on parasta ikinä: Ruotsissa ei enää ole immenkalvoa!
Ruotsin RFSU on hylännyt sanan mödomshinna, siis immenkalvo, ja lanseerannut uuden, paremmin kohdettaan kuvaavan: slidkrans. Suomennosta sietää ehkä vielä hieman miettiä, mutta suoraan käännettynä se olisi kai emätinkranssi. RFSU perustelee uudelleennimeämistä sillä, että immenkalvohan ei ole mikään ensimmäisessä yhdynnässä puhkeava kalvo vaan limakalvokudos, joka harvoin peittää koko emätintä ja josta ei voi päätellä onko nainen neitsyt vai ei. Näin ollen epäonnistunut sanavalinta ylläpitää virheellisiä ja patriarkaalisia myyttejä naisen ruumiista ja seksuaalisuudesta.
Ah, Ruotsi. Olette niin mahtavia.
retour 