Los Larsson

Barcelonalaisten kirjakauppojen myyntilistan kärki näytti tältä (en tosin muista näiden keskinäistä järjestystä):

  1. Los hombres que no amaban a las mujeres
  2. La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina
  3. La reina en el palacio de las corrientes de aire

Ja vieressä tietenkin sama lista katalaaninkielisistä kirjoista:

  1. Els homes que no estimaven les dones
  2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
  3. La reina al palau dels corrents d’aire

Osaatteko päätellä, mitkä kirjat? Niiden päällä oli vielä mainoskääre: La trilogìa de culto. Kulttitrilogia. Käsittämätöntä. Jotenkin kuvittelin, että Larssonit olisivat ainakin vähän kulttuurisidonnaisia, liian pohjoismaisia etelän makuun. Käsittämätöntä myös, että pitävät kielessä kuin kielessä kiinni noista kankeista, liian pitkistä joku-joka-jotain-nimistä.

Yksi kommentti artikkeliin ”Los Larsson

  1. Ahmin juuri kaksi ensimmäistä Larssonia, nannaa!! Kustantamon mukaan kolmas ilmestyy pokkarina elokuussa, loistavaa! :)

    Myös täällä konservatiivisessa Baijerissa Larsson on jo tosi pitkään ollut listaykkönen, ja kirjat ovat tosi keskusteltuja. Ovat täällä muuten tajunneet ottaa kirjoille lyhyet, ytimekkäät nimet.

    Tykkää

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s